Rabljeni Deuma Dkt 10000 na prodaju (900)

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1990, zGG: 12.000 kg Za dodatne informacije obratite se Emalu Jaweedu. = Dodatne opcije i oprema = - Lisnate opruge straga - Lisnate opruge sprijeda = Napomene = Saug- Druckfass na tandem podvozju / Usisno-tlačna cisterna na tandem šasiji, Joskin E&H, tip: Master 10000, godina proizvodnje: 1990, osovine: 2, dozvoljeno opterećenje na potporni uređaj: 1500 kg, dozvoljeno opterećenje osovine: 1600 kg, maksimalna brzina: 25 km/h, nadogradnja cisterne, godina proizvodnje nadogradnje: 1990, volumen: 10 m³, lisnate opruge, kuka za prikolicu, Alliance 550/60 - 22.5. Ostalo: * Nudimo više od 200 ponuda za prodaju. * Naša lokacija je 30 km sjeverno od zračne luke Frankfurt/M. * Mogućnost financiranja i leasinga. * Specijalizirani smo za prijevoz i dostavu širom svijeta. * Ne odgovaramo za tiskarske i pravopisne pogreške. * Moguća je zamjena rabljenih vozila! Podpfxjy Ivy Ns Afgopu * Za kupnju vozila/prodaju rabljenih strojeva vrijede isključivo Opći uvjeti Jaweed GmbH. * Detaljnije informacije i naše Opće uvjete poslovanja pronaći ćete na našoj web stranici.

Stanje: rabljeno, broj stroja/vozila: M304, Krones PET Block 54/8 Monoblok punilica–zatvarač – Pregled Krones PET Block 54/8 je rabljeni monoblok, koji se sastoji od izobarične rotacijske punilice s fiksnim ventilima i rotirajućeg zatvarača za navojne plastične poklopce PET boca. Dizajniran za proizvodnju pića i industrijsko pakiranje, ovaj je uređaj idealan za integraciju u rabljene linije za punjenje koje zahtijevaju punjenje pod protutlakom i primjenu PCO 1881 čepova. S 54 fiksna ventila za punjenje i zatvaračem s 8 glava, osigurava pouzdane performanse za velike PET formate uz precizno vođenje vrata boce. Tehnički podaci i performanse Konfiguracija: Monoblok punilica–zatvarač (punilica + zatvarač; bez modula za ispiranje) Tehnologija punjenja: izobarična, stacionarni ventili s protutlakom Broj ventila za punjenje: 54 Razmak ventila (središnja udaljenost): 126 mm Zatvarač: 8-glavi rotacijski zatvarač za plastične čepove Izvedba grla boce: PCO 1881 (short finish) – plastični navojni čepovi Materijal boca: PET Nazivni kapacitet: 1,5 L = 9.000–10.000 bph; 3,0 L = 7.000–8.000 bph Rotacija stroja: u smjeru kazaljke na satu Dimenzije (DxŠxV): 3,8 m x 3,2 m x 2,65 m Približna masa: 7.500 kg Ppjdpfxoyhcgbj Afgju Referenca: M302 Detalji modula Punilački karusel: 54 ventila, pogodno za gazirana pića i rad pod protutlakom; uz dodatnu opremu pogodno i za negazirana pića s inertizacijom. Zatvarački toranj: 8 glava, optimiziran za PCO 1881 plastične navojne čepove; konstantan moment zatezanja i nježno rukovanje vratom PET boce. Napredni sustavi automatizacije i upravljanja PLC platforma: Siemens S7 za procesnu kontrolu, dijagnostiku i integraciju. Signali i I/O: Priprema za standardne digitalne signale radi sinkronizacije s prethodnim i slijedećim strojevima na liniji. Procesna kontrola: faze protutlaka upravljane putem PLC-a za stabilne razine punjenja i zadržavanje CO₂. Integracija u proizvodnu liniju Kompatibilnost linije: Idealan za nadogradnju ili proširenje rabljenih industrijskih linija za punjenje pića. Povezivanje s prethodnim uređajima: Može se spojiti s vanjskim ispiračima boca ili puhačicama (nisu uključeni). Povezivanje s naknadnim uređajima: Kompatibilan s transporterima, etiketirkama, pakirkama i paletirkama. Sustav vođenja: Vodič za vrat PET boce osigurava stabilan prijenos između punilice i zatvarača. Stanje stroja i servisna povijest Status: Na skladištu; punilica demontirana i uskladištena. Radna spremnost: Spremna za rad nakon redovnog servisa/održavanja. Priključenost: Nije priključena. Radni sati: Nisu navedeni. Tipična dostupnost: Jedinica može biti pripremljena za otpremu nakon servisa u uobičajenom roku. Radne karakteristike i svestranost Prednosti procesa: Izobarični dizajn s fiksnim ventilima omogućuje punjenje s manje pjene, smanjuje unos kisika i osigurava konzistentan volumen kod punjenja velikih PET boca. Raspon formata: Optimizirano za boce od 1,5 L i 3,0 L; dodatni formati na upit...

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2018, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Feeder/Uncoiler/Straightener LARA DEMAE-10000/100/1400-D – Year 2018 Inspected, ready for production. Complete coil feeding system integrating uncoiling, straightening, and servo-driven feeding in a single compact unit. Engineered for continuous operation in cut-to-length, stamping, or deep-drawing lines, offering high accuracy and reliability. Robust equipment, ideal for carbon steel, stainless steel, and aluminum materials. Main components • Motorized hydraulic decoiler  Suitable for heavy coil handling  Motorized loading car for quick coil changeover  Loop control via laser sensor  Loading area protected with safety barriers, maintaining excellent process visibility • Combined straightener-feeder Ppsdpfx Aey Edfzefgsu  Head with 11 straightening and feed rollers  AC servomotor with PLC control + touch HMI  Automatic material introduction and pinch release for simplified threading • Integrated electrical and hydraulic systems  Independent electrical cabinet  Precise feeding control and full synchronization with downstream equipment Key technical data  Maximum strip width: 1,400 mm  Sheet thickness: up to 3 mm (carbon steel / aluminum) up to 1.5 mm (stainless steel)  Power supply: 400 V / 50 Hz  Hydraulic pressure: up to 130 bar

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2011, Stroj za brušenje cijevi - vlastite izrade - Stroj za brušenje cijevi s CE oznakom - Pogodan za brušenje odnosno predobradu površine raznih cijevi - Korišten za pocinčane čelične cijevi kao priprema površine prije lakiranja - Može se preurediti za obradu drugih materijala (drugi brusni remeni i eventualne prilagodbe u sustavu za dovod) - Upravljanje: Mitsubishi - Automatsko dodavanje i izbacivanje cijevi iz stroja - Moguć unos više cijevi s naknadnim automatskim brušenjem i privremenim skladištenjem pri izbacivanju Ppjdjx E T Swspfx Afgju - Cijevi se primaju prihvatima i vode kroz stroj do izbacivanja - Uključuje Felder RL125 sustav za usisavanje brusne prašine - Za rad je potrebna komprimirani zrak - Stroj se prodaje bez zaštitnih uređaja - Godina proizvodnje: 2011 Tehnički podaci - Minimalni promjer cijevi: 76 mm - Maksimalni promjer cijevi: 200 mm - Minimalna duljina cijevi: 3600 mm - Maksimalna duljina cijevi: 10000 mm - Priključna snaga brusnog stroja: 6,75 kW - Priključna snaga usisavanja: 3 kW - Tlocrtna površina (bez usisavanja): 2500 x 20500 mm

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, broj stroja/vozila: 1018, SNAŽAN STROJ ZA SAVIJANJE ZA EKSTREMNU UPOTREBU: Kompaktni stroj za savijanje omogućuje precizno i ponovljivo savijanje do vanjskog promjera od 100 mm nepomično i izravno na mjestu montaže. Transport je moguć paletnim viličarem ili opcijskim valjcima. Snažan trofazni motor i precizni zupčanik osiguravaju snažan pogon. Stroj impresionira svojim kompaktnim i tankim dizajnom kao i vrlo slobodnim područjem savijanja. Optimalna točnost savijanja postiže se detekcijom položaja izravno na osi savijanja. Kut savijanja postavlja se brzo i jednostavno putem udobnog korisničkog sučelja upravljanog izbornicima na 14 jezika s upravljanjem zaslonom osjetljivim na dodir, što jamči još intuitivnije upravljanje. Za složenije zadatke savijanja može se pohraniti 100 programa savijanja, koji imaju kutni niz od maksimalno 8 lukova po geometriji. Višenamjenska kontrola omogućuje varijabilnu prilagodbu brzine savijanja za naprijed i nazad, a postoji i parametarska funkcija prekomjernog savijanja za kompenzaciju povratnog povrata materijala. Uz pomoć četiri karakteristične krivulje materijala, materijal se automatski savija do traženog kuta savijanja, čime se postiže točan rezultat savijanja. Načelo "stojeće cijevi i rotirajućeg alata" osigurava da je potrebno malo prostora prilikom savijanja. Za cijevi s tankim stijenkama, klizne papuče se koriste za postizanje rezultata savijanja bez nabora i za savijanje savijanja s minimalnom deformacijom, na primjer za cijevi od nehrđajućeg čelika i bakra. S priključkom za savijanje profila PB20, ravne, kvadratne i okrugle šipke mogu se jednostavno savijati. S malim uređajem za savijanje KBV kao dodatkom mogući su izuzetno mali radijusi savijanja. MOGUĆA PODRUČJA PRIMJENE: • Izgradnja postrojenja • Hidraulički cjevovod • Savijanje meandra • Izrada prototipa • Izgradnja vodovoda i grijanja • Brodogradnja TEHNIČKI PODACI 10000: Kapacitet savijanja: do 100 x 5 mm, 55 mm čvrsti materijal Trofazna struja 400 V • Radijus savijanja do 500 mm • Višenamjenska kontrola stroja, podešavanje kuta savijanja (0,1°) • Maksimalni kut savijanja 240° • Sigurnosni nožni prekidač sa zaustavljanjem u nuždi • Težina 600kg Pedpfx Afjndk N Aegjpu OPCIONALNI PRIBOR: • Sustav adaptera za alate iz serije modela 3000/6000 s polumjerom savijanja od 45 mm, uključujući šesterokutnu osovinu 40 mm • Savijačica profila PB20 – za savijanje ravnog i četvrtastog željeza do max 100 x 10 mm, okrugle šipke do max 20 mm • Mala naprava za savijanje KBV • Specijalni alati prema specifikacijama • Prilagodbe softvera za posebne zadatke NAŠA USLUGA: • Dobrodošli u testnu proizvodnju u našoj kući u demo sobi • Informativni sastanak za konzultacije na vašoj lokaciji • Savjetovanje i obrada kao leasing/financiranje kupnje putem tvrtka JUTEC • Zamjena trenutnog stroja • Ugovori o uslugama, održavanje na vašem mjestu

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, Priključni promjer 355 mm Usisna snaga 10 000 m³/h Psdpfowugp Ujx Afgepu Snaga motora 11 kW Broj spremnika za pražnjenje 4 WINTER usisivač CLEANER 10000, u skladu s H-2 normom - Usisna snaga: 10 000 m³/h - Snaga motora: 11,0 kW - Brzina usisavanja: 32 m/sec - Broj okretaja: 3000 o/min - Napajanje: 400 V, 50 Hz - Promjer usisnog priključka: 355 mm - Preostali sadržaj prašine: 0,2 mg/m³ - Filtarski materijal: poliester, 2 mikrona - 73 cijevna filtera 160 x 1100 mm - 4 posude za strugotinu sa steznim obručem 500 x 500 x 600 mm (150 litara) - Čišćenje filtera vibracijskim motorom s upravljanjem - Dimenzije D=3460, Š=1000, V=2500 mm - Težina: 700 kg

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 1994, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, udaljenost pomaka osi X: 10.000 mm, pomak osi Y: 1.250 mm, pomak osi Z: 2.500 mm, Oprema: dokumentacija / priručnik, Zayer mobilna stupna glodalica, horizontalni hod 10000, vertikalni hod 2500, hod klizača 1250, vreteno 1800N, magazin alata 30 pozicija, godina 1994., Heidenhain 415b upravljanje s 15" LCD zaslonom zamijenjeno prošle godine, konusno brušenje listopad 2024. (iso50), uvijek servisirano. Trenutno u upotrebi. Ppodpfswhd Alex Afgsu

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, udaljenost pomaka osi X: 10.000 mm, pomak osi Y: 2.200 mm, pomak osi Z: 1.300 mm, brzina vretena (min.): 6.000 okr/min, Uzdužna osa X 10000 mm Okomita osa Y 2200 mm Poprečna osa Z 1300 mm Prihvat alata ISO 50 Upravljanje Heidenhain TNC 7 Glava za glodanje 2,5° 6000 okr./min Ppedpfxjglpz Rj Afgou IKZ 40 bara unutarnje / 5 bara vanjsko Mjenjač alata sa 60 mjesta Platneno polje 11000 x 2500 x 300 mm

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2005, Funkcionalnost: ograničena funkcionalnost, broj stroja/vozila: M9405, boja: zelen, - unutarnji promjer ciklona 750mm - sito veličine 3000x1600 mm 1 nivo - indikativna proizvodnja pijeska 65 kubnih metara/h Ppjdpfxju Avvxo Afgou - mutna proizvodnja 10000 litara/min - Snaga motora pumpe 75Kw - Maks Motori sita 6+6 Kw - priručnik za uporabu i održavanje

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, Dimenzije (duljina/širina/visina) 3460x1000x2400 mm Broj filter vreća: 73 kom Broj vreća za strugotinu: 4 kom Težina: 410 kg Promjer priključka za dovod zraka: 355 mm Promjer držača vreće: 520 mm WINTER UREĐAJ ZA ODVOĐENJE PRAŠINE CLEANER ECO-10000 - Kapacitet usisavanja: 10.000 m³/h - Snaga motora: 11,0 kW - Brzina okretanja: 3.000 o/min - Napon: 400 V, 50 Hz Ppedpfow Nblrsx Afgou - Brzina usisavanja: 32 m/s - Promjer usisnog priključka: 355 mm - Filter materijal: antistatički poliester, 2 mikrona - Preostali sadržaj prašine: 0,2 mg/m³ - 73 filterske cijevi Ø 160 x 1100 mm - 4 vreće za strugotinu, svaka Ø 520 x 900 mm - Dimenzije: D=3460 mm, Š=1000 mm, V=2400 mm - Težina: 410 kg

Stanje: dobar (rabljeno), - Materijal: DIN 1.4404 / AISI 316L - Površina: 3D (BA) Masa: - Širina: 1475 mm - Dubina: 2750 mm - Visina: 3700 mm - Razmak od tla: 500 mm Izvršenje: - Pravokutni šaht 310 x 420 mm - Preostali odvodni disk ventil NW 40, Friedrich br. 2 - Prozirni odvodni ventil slobodnog protoka s nagnutim sjedištem NW 40, Friedrich br. 2 - Prozirni odvodni disk ventil i okretni priključak NW 40, Friedrich br. 2 Ppjdpfx Afev Hxi Sogsu - indikator razine - rashladna ploča - slavina s ručnim kotačem - Kupola NW 400 mm sa zakretnim poklopcem

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: neprovjereno, broj stroja/vozila: GER-078, nosivost: 10.000 kg, Manipulator za povlačenje izradaka sa sajlom nosivosti 10000 kg Ppjdpfswbflhox Afgeu Maks. širina obratka: 2000 mm Ukupne dimenzije: 5860x800x1400 mm Težina: 3090 kg max. nosivost: 10.000 kg Maks. širina obratka: 2000 mm

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2023, broj stroja/vozila: EPRIS760-10000, Nudimo nove škaraste valjkaste transportere sa senzorima na prodaju. Tehnički podaci: Širina role 760 mm Duljina uvučene 3900mm Duljina produžena 10000 mm Visina 690-1000mm Nosivost 130kg/m Ppsdpfxjix Afns Afgju Dostupna količina: 18 Moguća dostava. Ukoliko ste zainteresirani, slobodno nas kontaktirajte.

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2023, broj stroja/vozila: EPRIS610-10000, Nudimo nove škaraste valjkaste transportere sa senzorima na prodaju. Širina role: 610 mm Duljina uvučene: 3900 mm Duljina rastegnuta: 10000 mm Visina 690-1000mm Nosivost 130kg/m Dostupna količina: 14 komada Ostale duljine dostupne na zalihi. Ukoliko ste zainteresirani, slobodno nas kontaktirajte dostava širom svijeta Pjdpfx Afjix I Insgspu

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, Novi KAESER spremnik za komprimirani zrak 10.000 litara, vertikalni, pocinčani 16 bara uključuje komplet manometra i armature Godina proizvodnje: 2025. Visokokvalitetni spremnik za komprimirani zrak u pocinčanoj izvedbi. Pocinčano iznutra i izvana, prema DIN EN ISO 1461 metodom uranjanja. Priključci za konusne navoje. Tehnički podaci: Volumen: 10.000 litara Maks. pretlak: 16 bara Promjer: 1600 mm Visina spremnika: 5415 mm Ppodpfx Afjkzizgegou Masa: 2550 kg Priključak za ulaz komprimiranog zraka: 2x DN 200 Priključak za izlaz komprimiranog zraka: 2x DN 200 Priključak za sigurnosni ventil: G 2" Priključak za manometarski set: G ½ Priključak za odvod kondenzata: G 1½ Pregled spremnika po RL 2014/68/EU Servisni otvori prema AD2000: 1x revizionu otvor Min. radna temperatura: -10° C Maks. radna temperatura: +50° C Površinska obrada: pocinčano Za nove strojeve mogućnost povoljnog leasinga preko naše partnerske banke. Posjetite našu trgovinu. Uvijek imamo veliki izbor novih i rabljenih kompresora.

Stanje: rabljeno, Rabljeno postrojenje za biodizel proizvedeno od strane Biodiesel Fuels Equipment Ltd UK 2012., ugašeno 2021. Kapacitet postrojenja je 10.000 litara u 8-satnom radnom danu, odnosno do 25.000 litara/dan za 24-satni rad. Korišteno za preradu upotrijebljenog suncokretovog i palminog ulja. Pedpjyhc Rgefx Afgjpu Oprema uključuje: (3) separatora, (2) reaktora, (2) ionizatora, (2) spremnika za pripremu ulja, (1) spremnik za pripremu metanola, (1) spremnik za biodizel.

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2017, Dostupan je portalni kran na tračnicama proizvođača Kranbau und Fördertechnik. Nosivost: 10.000 kg, raspon izbočenja: 1 m–6 m, kut nagiba mehanizma za okretanje: 20°, maksimalni okretni moment, brzina okretanja: 2,6 m/min, vlastita težina: 2.600 kg. Dokumentacija je dostupna. Moguć je pregled na licu mjesta. Podpfjycwrnox Afgjpu

Godina proizvodnje: 2002, stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Dostupne su tri identične mješalice, kapacitet: 10.000 l, radni tlak unutarnji spremnik/plašt: -1 do 6/6 bara, promjer: 2500 mm, visina: 3180 mm, težina: 10,5 t, s motorom, mjenjačem, lanternom, sustavom za zaključavanje tlaka i dokumentacije, spremnici su korišteni 15 godina. Pjdpspwh Sljfx Afgopu

Stanje: rabljeno, X-hod: 10.000 mm Y-hod: 1.100 mm Z-hod: 1.700 mm Upravljanje: Heidenhain Tip: TNC 155 Mjenjač alata: 30 pozicija Podpfx Aeyqvc Usfgspu Površina stola: 10.000 x 1.000 mm Visina stola iznad poda: 800 mm Tehnički podaci su informacije proizvođača ili operatera te su neobvezujući za nas. Zadržavamo pravo međuprodaje; važe isključivo naši opći uvjeti poslovanja i prodaje. O nama Više od 400 vlastitih strojeva na skladištu Više od 15.000 m² skladišnog prostora, kapacitet dizalice 70 t Više od 10.000 artikala dodatne opreme za vašu radionicu Želite prodati strojeve, proizvodne linije ili svoju tvrtku? Kontaktirajte nas. Ostale ponude pronaći ćete na našoj web stranici. Pregledi su mogući uz prethodni dogovor. Radujemo se Vašem posjetu. Vaš Markus Hirsch tim

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2022, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, broj stroja/vozila: 4016, vrsta goriva: dizel, broj cilindara: 16, brzina vrtnje (min.): 1.500 okr/min, maksimalna brzina okretanja: 1.800 okr/min, ukupna masa: 700 kg, ukupna duljina: 2.200 mm, ukupna širina: 500 mm, ukupna visina: 800 mm, vrsta hlađenja: voda, Blok motora s nosačima ležajeva radilice. Kupljen greškom za remont agregata - nikad korišten, pohranjen u kutiji, u suhoj komori. Dobar kao nov. Ppedsu Rmt Dopfx Afgsu Odgovara svakom Perking motoru sa 16 cilindara serije 4000.

Godina proizvodnje: 1974, stanje: rabljeno, Uređaj za okretanje kontejnera, uređaj za zavarivanje, blok valjaka, rotatori, sustav za ispravljanje cijevi-Promjer role: Ø 160 mm -Pogon -elektronički: podesiv -Proizvođač: APS tip-Kapacitet tereta: 2 do -Brzina: min 80 mm / min -brzina: maks. 2000 mm / min - Prekidač stopala - Bočno podesivi kotačići: 400 mm - 805 mm - Duljina ležaja konture podesiva na: Sustav šina - Transportne dimenzije: 2070/2000 / H1110 mm - Vlastita težina: 1219 kg Ppsdpfx Afod Spi Dogju

Stanje: rabljeno, Spajalice, spajalice, industrijske spajalice -Proizvođač: BeA -Naziv: industrijske spajalice spajalice -Tip 14/50 NK HZ 10.000 komada u kutiji -Duljina: 50mm / 2" -Širina hrpta: 10,5 mm -Materijal: pocinčani čelik -Boja: žuta smola -Količina: 4 komada/kutije na raspolaganju -Cijena: po kutiji -Transportne dimenzije: 210/210/H130 mm - Težina: 13 kg po kutiji Psdeq Tfhcopfx Afgopu

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 1983, Radijalni ventilator, ventilator za usisavanje prašine, ventilator, usisavanje, puhač za prašinu -Tip: HL8-355/595-A -Snaga motora: 15 kW -Broj okretaja: 2900 o/min -Volumen protoka: 10.000 m³/h -Ukupni tlak: 3500 Pa -Priključak ulaz: Ø 350 mm -Priključak izlaz: Ø 350 mm -Dimenzije: 2000/1000/V1350 mm -Težina: 260 kg Pedpfx Aeb A Siusfgopu

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1988, Proizvođač: Goavec SA Godina: 1988. Prethodna primjena: spremnik za vrhnje (tekuće/gusto) Volumen: 10.000 litara Materijal: nehrđajući čelik 304 (debljina: 2,5 mm) Izolacija: da Tlak spremnika: atmosferski Miješanje: 2,4 kW – 32 okr/min Ppodpfxox R Dkze Afgou 1 fiksna lopatica: protumiješanje Prskalice za pranje: 3 kom Inspekcijski otvor: čovječja rupa Uklonjiva zaštitna ograda Dostupan nacrt (digitalna verzija)

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1988, Proizvođač: Goavec SA Godina: 1988. Prethodna primjena: spremnik za vrhnje (tekuće/gusto) Volumen: 10.000 litara Materijal: nehrđajući čelik 304 (debljina: 2,5 mm) Izolacija: da Pjdpfex R Dknox Afgspu Tlak spremnika: atmosferski Miješanje: 2,4 kW – 32 okr/min 1 fiksna lopatica: protumiješanje Prskalice za pranje: 3 kom Inspekcijski otvor: čovječja rupa Uklonjiva zaštitna ograda Dostupan nacrt (digitalna verzija)