Rabljeni Tablica Proizvođača na prodaju (4.416)

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: neprovjereno, Ferwood kod: RU0012072 - Šifra proizvođača: S04-00-1C - Stanje: Rabljeno - Funkcionalnost: Nije testirano - Kompatibilan stroj: CNC LIGMATECH-HOMAG - Težina: 4 kg - Dimenzije: 46x39x27 cm - U slučaju interesa nudimo uslugu revizije, kontaktirajte nas. Iedpfx Ajzfag Eeggoic

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: neprovjereno, Ferwood kod: RU0012072 - Šifra proizvođača: S04-00-1C - Stanje: Rabljeno - Funkcionalnost: Nije testirano - Kompatibilan stroj: CNC LIGMATECH-HOMAG - Težina: 4 kg - Dimenzije: 46x39x27 cm - U slučaju interesa nudimo uslugu revizije, kontaktirajte nas. Iedpfjzfagrjx Aggsic

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: neprovjereno, Ferwood kod: RU0012072 - Šifra proizvođača: S04-00-1C - Stanje: Rabljeno - Funkcionalnost: Nije testirano - Kompatibilan stroj: CNC LIGMATECH-HOMAG - Težina: 4 kg - Dimenzije: 46x39x27 cm - U slučaju interesa nudimo uslugu revizije, kontaktirajte nas. Ijdpfxjzfaf Ij Aggeic

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: neprovjereno, Ferwood kod: RU0012072 - Šifra proizvođača: S04-00-1C - Stanje: Rabljeno - Funkcionalnost: Nije testirano - Kompatibilan stroj: CNC LIGMATECH-HOMAG - Težina: 4 kg - Dimenzije: 46x39x27 cm - U slučaju interesa nudimo uslugu revizije, kontaktirajte nas. Iodezfad Ropfx Aggjic

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: neprovjereno, Ferwood kod: RU0012072 - Šifra proizvođača: S04-00-1C - Stanje: Rabljeno - Funkcionalnost: Nije testirano - Kompatibilan stroj: CNC LIGMATECH-HOMAG - Težina: 4 kg - Dimenzije: 46x39x27 cm - U slučaju interesa nudimo uslugu revizije, kontaktirajte nas. Iiedpezfacysfx Aggjc

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: neprovjereno, Ferwood kod: RU0012072 - Šifra proizvođača: S04-00-1C - Stanje: Rabljeno - Funkcionalnost: Nije testirano - Kompatibilan stroj: CNC LIGMATECH-HOMAG - Težina: 4 kg - Dimenzije: 46x39x27 cm - U slučaju interesa nudimo uslugu revizije, kontaktirajte nas. Iedszfacgjpfx Aggsic

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: neprovjereno, ukupna masa: 3 kg, ukupna duljina: 360 mm, ukupna širina: 260 mm, ukupna visina: 210 mm, Ferwood kod: RU0012069 - Šifra proizvođača: MC07B0008-5A3-4-00 - Stanje: Rabljeno - Funkcionalnost: Nije ispitano - Kompatibilni stroj: CNC LIGMATECH-HOMAG - Težina: 3 kg - Dimenzije: 36x26x21 cm - U slučaju interesa nudimo uslugu remonta, kontaktirajte nas. Iodpfezfabvex Aggoic

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: neprovjereno, ukupna masa: 3 kg, ukupna duljina: 360 mm, ukupna širina: 260 mm, ukupna visina: 210 mm, Ferwood kod: RU0012069 - Šifra proizvođača: MC07B0008-5A3-4-00 - Stanje: Rabljeno - Funkcionalnost: Nije ispitano - Kompatibilni stroj: CNC LIGMATECH-HOMAG - Težina: 3 kg - Dimenzije: 36x26x21 cm - U slučaju interesa nudimo uslugu remonta, kontaktirajte nas. Isdpfx Agjzfabpsgeic

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: neprovjereno, ukupna masa: 3 kg, ukupna duljina: 360 mm, ukupna širina: 260 mm, ukupna visina: 210 mm, Ferwood kod: RU0012069 - Šifra proizvođača: MC07B0008-5A3-4-00 - Stanje: Rabljeno - Funkcionalnost: Nije ispitano - Kompatibilni stroj: CNC LIGMATECH-HOMAG - Težina: 3 kg - Dimenzije: 36x26x21 cm - U slučaju interesa nudimo uslugu remonta, kontaktirajte nas. Iiedpfx Ajzd U U Ueggec

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: neprovjereno, ukupna masa: 3 kg, ukupna duljina: 360 mm, ukupna širina: 260 mm, ukupna visina: 210 mm, Ferwood kod: RU0012069 - Šifra proizvođača: MC07B0008-5A3-4-00 - Stanje: Rabljeno - Funkcionalnost: Nije ispitano - Kompatibilni stroj: CNC LIGMATECH-HOMAG - Težina: 3 kg - Dimenzije: 36x26x21 cm - U slučaju interesa nudimo uslugu remonta, kontaktirajte nas. Ijdpfx Aszd U U Isggoic

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: neprovjereno, ukupna masa: 3 kg, ukupna duljina: 360 mm, ukupna širina: 260 mm, ukupna visina: 210 mm, Ferwood kod: RU0012069 - Šifra proizvođača: MC07B0008-5A3-4-00 - Stanje: Rabljeno - Funkcionalnost: Nije ispitano - Kompatibilni stroj: CNC LIGMATECH-HOMAG - Težina: 3 kg - Dimenzije: 36x26x21 cm - U slučaju interesa nudimo uslugu remonta, kontaktirajte nas. Iiedpfx Agjzd U Ubogsc

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: neprovjereno, Ferwood kod: RU0012069 - Šifra proizvođača: MC07B0008-5A3-4-00 - Stanje: Rabljeno - Funkcionalnost: Nije ispitano - Kompatibilni stroj: CNC LIGMATECH-HOMAG - Težina: 3 kg - Dimenzije: 36x26x21 cm - U slučaju interesa nudimo uslugu remonta, kontaktirajte nas. Ijdpfx Ajzd U Tweggeic

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: neprovjereno, Ferwood kod: RU0012069 - Šifra proizvođača: MC07B0008-5A3-4-00 - Stanje: Rabljeno - Funkcionalnost: Nije ispitano - Kompatibilni stroj: CNC LIGMATECH-HOMAG - Težina: 3 kg - Dimenzije: 36x26x21 cm - U slučaju interesa nudimo uslugu remonta, kontaktirajte nas. Iodpfszd U Smox Aggoic

Stanje: dobar (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2017, radni sati: 15.500 h, Na prodaju je rabljena Mounty 4000 dizalica sa sajlom (“planinski harvester”) za vuču uzbrdo i nizbrdo, proizvođača Konrad Forsttechnik GmbH za šumarske radove. ROTACIONI LEŽAJ + HIDRAULIČNA CRIJEVA NA KRANU bit će obnovljeni u siječnju 2025! Godina proizvodnje: 2017 S procesorskom glavom Woody 61 (uključena pile za vrhove) Kolica: Liftliner LL-40-01 Nosivo vozilo: Mercedes Moguće je pregledati stroj u radu u bilo kojem trenutku. Posebnosti: Idealno za strme terene i zahtjevne uvjete! Vrlo robusna konstrukcija za cjelovitu sječu. Redovito servisiran – odmah spreman za rad! Stanje: Iisdpfox A A Srox Aggoc Tehnički i vizualno uredan Spreman za rad bez servisnih zastoja

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: neprovjereno, Ferwood kod: RU0012069 - Šifra proizvođača: MC07B0008-5A3-4-00 - Stanje: Rabljeno - Funkcionalnost: Nije ispitano - Kompatibilni stroj: CNC LIGMATECH-HOMAG - Težina: 3 kg - Dimenzije: 36x26x21 cm - U slučaju interesa nudimo uslugu remonta, kontaktirajte nas. Iijdpfxszd E Ske Aggsc

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: neprovjereno, Ferwood kod: RU0012064 - Šifra proizvođača: BW090-P53B - Stanje: Rabljeno - Funkcionalnost: Nije ispitano - Kompatibilan stroj: CNC LIGMATECH-HOMAG - Težina: 2 kg - Dimenzije: 36x26x21 cm - U slučaju interesa nudimo uslugu servisa, kontaktirajte nas. Iedpfszd E Nvsx Aggoic

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: neprovjereno, Ferwood šifra: RU0007370 – Šifra proizvođača: S18-00-07 – Stanje: Rabljeno – Funkcionalnost: Nije testirano – Kompatibilan stroj: CNC LIGMATECH-HOMAG – Težina: 9 kg – Dimenzije: 46 × 39 × 27 cm – Ako ste zainteresirani, nudimo uslugu remonta, kontaktirajte nas. Iisdpfezd E Ifox Aggjc

Stanje: novo, Hladnjak zraka, hladnjak isparavanja, unutarnja rashladna jedinica, rabljeni uređaji Proizvođač: Govers Tip: ET8 Godina: 2004 Dimenzije: 2260 x 830 x 260 mm U pakiranju proizvođača, novi uređaj. Isdpfsqvmzfsx Aggeic

Godina proizvodnje: 2006, stanje: rabljeno, CNC SELCA 4045 1200 X 1500 MM OBRTNI STOL HOD X OSOVINE 2200 MM HOD Y OSI (VERTIKALNO) 1000 MM HOD V OSOVINE (BUŠENJE) 1000 MM Iijdpeq Nni Sofx Aggec HOD Z OSOVINE (GLODANJE) 360 MM HOD W OSI (PRILAZ) 500 MM ROTACIJA B OSI ( TABLICA ) 360.000 MAKSIMALNI KAPACITET BUŠENJA 5. 40MM MAKSIMALNI KAPACITET IZVORA M 30 PRIKLJUČAK ALATA ZA GLODANJE: ISO 40 POSMACI OSI X Y V W 0 - 10000 MM/MIN VRETENA ZA BUŠENJE I GLODANJE SNAGE MOTORA 9 KW TEŽINA 26000 KG ROTACIJA BUŠENJA 4200 O/MIN ROTACIJA GLODANJA 4500 RPM KOMADNI KAPACITET U ROTACIJI 12000 KG NOSIVOST STACIONARNOG KOMADA 18000 KG MAKSIMALNI PROMJER ROTIRAJUĆEG DIJELA DIA. 2700MM MJENJAČ ALATA ZA GLODALA 20 MJESTA SUSTAV FILTRACIJE PAPIRA

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2004, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, snaga: 11 kW (14,96 KS), ulazni napon: 400 V, ulazna frekvencija: 50 Hz, vrsta ulazne struje: trofazni, promjer usisnog kolektora: 350 mm, godina zadnjeg generalnog remonta: 2020, Oprema: CE oznaka, dokumentacija / priručnik, Schuko međufilter postrojenje „Eco Var 04“ Profesionalni usisni sustav Schuko Eco-Var 04 (god. 2004) – kompletan sustav uključujući cijevnu instalaciju, upravljački sustav i odobrenje emisije Na prodaju je snažan i potpuno funkcionalan industrijski usisni sustav renomiranog proizvođača Schuko, model Eco Var 04 (godina proizvodnje 2004). Ova postrojenje je idealno za drvoprerađivačke pogone za učinkovito usisavanje strugotina i prašine, a nudi se zajedno s opsežnom cijevnom i upravljačkom infrastrukturom. Tehnički podaci i oprema: • Proizvođač: Schuko • Serija: Eco Var 04 (međufilter postrojenje) • Godina proizvodnje: 2004. • Pogonska snaga: cca 11 kW (snažan i učinkovit ventilator) • Izbacivanje: ćelijski rotorski ispust s 5 brtvenih usana (osigurava sigurno i bezgubitno izbacivanje materijala u kontejnere, silose ili briket preše) Opsežna dodatna oprema i infrastruktura (uključeno): • Pneumatski zatvarači: cca 20 komada za automatsko zatvaranje priključaka pojedinih strojeva. • Sustav cijevi i crijeva: cca 80 dužnih metara robusnih usisnih cijevi uključujući fleksibilna crijeva. Ijdjzddwgepfx Aggjic • Pneumatska infrastruktura: priključci za stlačeni zrak uključujući sve pripadajuće pneumatske cijevi za upravljanje zatvaračima. Prednosti proizvoda i stanje: • Kompletan paket: nema potrebe za mukotrpnim traženjem pojedinačnih dijelova – od filter postrojenja, cijevi, upravljačkih do pneumatskih komponenti, sve je spremno za instalaciju u radionici. • Robusna industrijska kvaliteta: Serija Eco-Var poznata je po svojoj dugovječnosti, velikoj površini filtra i pouzdanosti u svakodnevnom pogonu radionica. • Energetska učinkovitost: Kroz cca 20 pneumatskih zatvarača, usisna snaga se koristi samo tamo gdje se trenutno radi, što znatno štedi energiju. Napomena za kupce: Postrojenje se nalazi u održavanom, starosti odgovarajućem i potpuno spremnom stanju za upotrebu. Razgledavanje po dogovoru.

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2024, nosivost: 25.000 kg, visina podizanja: 3.100 mm, ukupna duljina: 8.880 mm, · Udaljenost središta tereta: 1200 mm · Udaljenost tereta, središte pogonske osovine do vilice: 1070 mm · Središnji razmak: 4250 mm · Osovinsko opterećenje, prednje opterećenje: 15500 kg · Osovinsko opterećenje, stražnje opterećenje 53800 kg · Osovinsko opterećenje, prednja bez opterećenja 17400 kg · Osovinsko opterećenje, stražnja bez opterećenja 4100 kg · Širina traga, naprijed/straga 2200/2140 mm · Tlak u gumama 1,0 MPa Iijdpezdldmefx Aggjc · Nagib jarbola, α = naprijed / β = natrag: 5/10° · Visina sjedala 2150 mm · Visina u nagibu EGO kabine / OHG 3800 mm · Širina u nagibu kabine EGO / OHG 3700 mm · Širina preko krakova vilica, min./maks · Bočni pomak ± sa širinom preko vilica 557/1585 mm · Min. širina radnog prolaza za slaganje pod kutom od 90° 9550 mm · Radijus okretanja 5875 mm · Unutarnji krug okretanja 550 mm · Radni tlak za hidrauliku 22,0 MPa · Rezervoar hidrauličkog ulja zapremine 330l · Spremnik goriva, kapaciteta 375l · AdBlue spremnik, kapacitet 35l · Vrsta goriva motora Diesel, 4-taktni · Izvedba ISO 3046 / pri brzini 185/220 kW / o/min · Okretni moment ISO 3046 / pri brzini 1160/1200 Nm / o/min · Broj cilindara / obujam cilindra 6 / 7700 cm³ · Potrošnja goriva, normalna vožnja 8-11 l/h · Potrošnja AdBlue, normalan stil vožnje 3-5% dizela · Oznaka tipa mjenjača proizvođača: Dana TE17000 · Spojka, tip pretvarača zakretnog momenta · Prijenos, tip hidrodinamičkog powershift prijenosa · Broj brzina, naprijed/natrag 3/3 · Generator, tip/snaga AC/3080 W · Baterija za pokretanje, napon / kapacitet 2x12 / 145 V/Ah · Pogonska osovina, proizvođač / tip Kessler D91 / diferencijal i prijenos u glavčini · Brzina dizanja bez tereta (m/s) 0,3 · Brzina dizanja kod nazivnog opterećenja (m/s) 0,32 · Brzina spuštanja bez tereta (m/s) 0,38 · Brzina spuštanja kod nazivnog opterećenja (m/s) 0,38 · Brzina putovanja, F/R bez opterećenja (km/h) 24/24 · Brzina kretanja pri nazivnom opterećenju (km/h) 23/23 · Mogućnost penjanja, max bez tereta (%) 60 · Mogućnost uspona, s nazivnim opterećenjem (%) 29 · Mogućnost penjanja pri 2 km/h bez tereta (%) 41 · Sposobnost penjanja pri 2 km/h s nazivnim opterećenjem (%) 22 · Vlačna sila Max (kN) 173 · Razina buke, unutar LpAZ*, EGO kabina (dB(A)) 72 · Razina buke, izvan LWA (dB(A)) 109

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1980, broj 3192 Četverostrana blanjalica WEINIG U 17 A Rabljeno, izgrađeno 1980., stroj dostupan od veljače 2025 Stroj još uvijek radi 6 vretena Raspored vretena dolje - desno - lijevo - gore - dolje - dolje Radna širina 170 mm (sa krugom leta alata 125 mm) Radna visina 120 mm (sa krugom leta alata 125 mm) Spajno vreteno 4 KS Sva ostala vretena 5,5 KS Nahrani 2 ili 3 HP Brzina radnih vretena 6000 o/min Radna vretena Ø 40 mm Najmanji krug leta Ø grla vretena 100 mm Najveći krug leta Ø grla vretena 180 mm Kontinuirani pomak, kontinuirano podesiv 6 - 18 m/min Iedpfx Ajvkhccoggsic Transportni valjak Ø (kaljen) 140 mm Transportni valjak širine 50 mm Raspon podešavanja stola za pomicanje i ravnala za spajanje desno 10 mm Raspon podešavanja okomitih vretena ispod stola 40 mm Područje podešavanja horizontalnih vretena (aksijalno) 30 mm Duljina toaletnog stolića 2 m Prodaja u ime kupaca, iz Gornje Austrije, bez demontaže, transporta ili montaže Greške u opisu i cijeni su izuzete Opcionalno je moguća demontaža, transport i utovar kod nas Kako bi se izbjegli eventualni nesporazumi moguć je i preporuča se pregled na licu mjesta uz najavu Prodaje se u kakvom je stanju Tehnički podaci, opis stanja, godina proizvodnje i opseg isporuke prema brošuri proizvođača ili prethodnog vlasnika, bez garancije Predmet prethodne prodaje Bilo kakvo jamstvo je isključeno za rabljene strojeve: "kupljeno u viđenom stanju"; Slike i videozapisi služe kao primjeri i ne predstavljaju stvarni opseg isporuke Uvjeti plaćanja: Cijene plus zakonski. PDV, plaćanje prije preuzimanja ili slanja Uvjeti isporuke: franko lokacija

Stanje: novo, Otvor za dovod: 600 x 800 mm Snaga motora: 15 kW Iiodpfx Agsx Iwfmogsc Zapremina lijevka: 0,6 m³ Promjer rotora: 260 mm Dimenzije (D/Š/V): 1.805 x 1.118 x 1.646 mm Težina: cca 1.100 kg Hoku jednoosovinski usitnjivač H 600 Kompaktan, robustan, visoke protočnosti Tehnički opis proizvođača: H600 visokoučinkoviti usitnjivač s fleksibilnim mogućnostima primjene može preraditi sve vrste drvnih materijala (tvrdo drvo, meko drvo, iverica, MDF materijali, šperploča, furnirski ostatci itd.) u sječku za izgaranje. Kod voluminoznih materijala postiže znatnu redukciju volumena. Hidraulički upravljan potisnik automatski, ovisno o opterećenju, dovodi drveni otpad u reznu zonu rotora. Rotor visoke učinkovitosti od punog čelika promjera 252 mm radi pri 85-95 okr/min. Konveksno brušeni, agresivni i četverostrano okretni noževi/reverzibilne krune smješteni su u urezane džepove za noževe na posebnim držačima. Ovaj visokoefikasni sustav jamči, smanjenjem razmaka rezanja između protunoža i rotora, visok kapacitet protoka, nisku potrošnju energije i optimalan izvoz usitnjenog materijala. Veličina sječke (10 - 60 mm) ovisi o veličini otvora sita. Tehnički podaci: Otvor lijevka: 600 x 800 mm Zapremina lijevka: 0,6 m³ Radna širina rotora: 600 mm Promjer rotora: 260 mm Pogonska snaga: 15 kW Brzina rotora: 90 okr/min Broj noževa: 14 kom + 2 kom Vrsta i dimenzija noževa: konveksni/40 x 40 mm, reverzibilne krune, konveksni/30 x 30 mm, čistači Veličina sita: 10-60 mm Priključna vrijednost: 400 V +/- 5% / 50 Hz Uključuje: • Upravljački ormar (Rittal) s 5 m kabela • Elektronska kontrola (SPS Siemens) • Start s delta-zvijezda sklopkom • Gumeni vibracioni elementi • E-rotor s urezanim džepovima za noževe • Granični prekidač na reduktoru • Prvi red noževa • Tlačni držač na potisniku za dugačke i velike komade • Veliki noževi 40 x 40 mm za optimalni uvod materijala • Iznimno robustan prijenos (reduktor) • Specijalni čistači protiv bočnog zaglavljivanja ----- Cijena navedene mašine na upit! ----- Cijene su bez ambalaže i transporta, bez zakonski propisanog PDV-a. (Tehnički podaci prema proizvođaču – bez jamstva!)

Stanje: novo, List sječiva zakretni 0 - 45° Duljina kolica 3.200/3.350 mm Širina reza 1.100 mm Snaga motora 5,5 kW Visina reza 155 mm Visina reza pri 45° 110 mm Promjer sječiva 450 mm Broj okretaja 3.000/3.600/4.200 o/min Promjer priključka za odsisavanje 1x120, 1x80 mm HoKuTech formatna kružna pila P 450 AX --- 3-osna CNC upravljačka jedinica za visinu, zakretanje i motorizirani paralelni graničnik Opis proizvođača: - Programabilno podešavanje visine sječiva - Programabilno zakretanje sječiva - Programabilno podešavanje paralelnog graničnika - Motori: Glavna pila: 5,5 kW / 7,5 KS - Predrezač s motorom Opće karakteristike opreme P 450: • Klizna kolica od eloksiranog aluminija uključujući visokoprecizne vodilice od kaljenog i brušenog čelika • Blokada kliznih kolica u svakom položaju • Zaštita sječiva s mogućnošću zakretanja • Konzola s podesivim kutnim graničnikom i kompenzacijom duljine • Promjena remena za prilagodbu brzine odozgo • Prikaz postavljene brzine glavnog sječiva Tehnički podaci: • Duljina reza: 3.350 mm • maks. visina reza pri 90°/45°: 155 mm/110 mm • Širina reza s paralelnim graničnikom: 1.100 mm • Snaga motora (400 V): 5,5 kW / 7,5 KS • Brzina vrtnje glavnog sječiva: 3.000/3.600/4.200 min⁻¹ • Brzina vrtnje predrzača: 7.600 min⁻¹ • Maks. Ø glavnog sječiva: 450 mm • Maks. Ø predrzača: 120 mm • Zakretanje sječiva: 0° do 45° • Priključak za odsisavanje Ø: 1 x 80/1 x 120 mm • Duljina kolica: 3.200 mm • Težina: 1.000 kg --- Cijena gore navedene stroja na upit! --- Iiodexmk A Tspfx Aggjc Cijene bez ambalaže i dostave Cijene bez zakonski propisanog PDV-a --- (Tehnički podaci prema proizvođaču - bez jamstva!)

Stanje: dobar (rabljeno), Godina proizvodnje: 2021, broj stroja/vozila: 73332117063, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, pritiskna sila: 175 t, hod klipa: 265 mm, ukupna duljina: 4.100 mm, ukupna širina: 1.800 mm, ukupna visina: 2.900 mm, ukupna masa: 12.000 kg, proizvođač kontrolera: DURMAZLAR, model upravljača: DT-15, radna duljina: 3.050 mm, DURMAZLAR AD-R 30175 CNC preša za prešanje - Težina gornjih alata: 11 kg - Težina donjih alata: 16 kg - uključujući apotekarski ormar proizvođača APFEL - sa sadržajem koji se sastoji od raznih alata za prešanje kao što su donji list, matrice, kao i druga savijačka oprema Iedpfozdzmdex Aggjic - također dodatni radionicki ormar s ladicama proizvođača SSI SCHÄFER, također sa sadržajem primjerenim za stroj Napomena: Artikl se mora obavezno preuzeti između 04.08. i 13.08.2026. na točno dogovoren datum. FCA D-79268 Bötzingen – utovareno na kamion