Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, CONSTMACH primarni udarni drobilice spadaju među najčešće odabrana rješenja među strojevima za drobljenje kamena, nudeći visoku učinkovitost i vrhunske performanse drobljenja. Ostvaruju izvrsne rezultate pri drobljenju mekih i srednje tvrdih stijena, vapnenca, mramora i sličnih materijala. Zahvaljujući snažnoj konstrukciji rotora i optimiziranim udarnim pločama, omogućuju visok udio kubičnog proizvoda. Ova značajka osigurava da je konačni proizvod vrhunske kvalitete i granulometrijske homogenosti. Hidraulički mehanizam za podešavanje omogućuje brze i sigurne prilagodbe, uz minimalne zastoje tijekom održavanja. Izdržljivo kućište, unutarnje površine obložene manganom koje štite od trošenja te široki ulazni otvor jamče dugotrajan rad i visoke performanse. Sa svim ovim karakteristikama, primarne udarne drobilice povećavaju kapacitet proizvodnje smanjujući potrebu za sekundarnim drobljenjem i smanjuju operativne troškove. Tehničke specifikacije primarne udarne drobilice MODEL: CPI – 1412 Promjer rotora: 1.400 x 1.250 mm Maksimalna veličina ulaznog materijala: 900 x 900 mm Kapacitet proizvodnje: 200 – 250 t/h Snaga motora: 250 kW Težina: 23.000 kg Ndjdpfx Ajxpkgwobtod MODEL: CPI – 1415 Promjer rotora: 1.400 x 1.540 mm Maksimalna veličina ulaznog materijala: 1.000 x 1.000 mm Kapacitet proizvodnje: 350 – 400 t/h Snaga motora: 315 kW Težina: 28.000 kg MODEL: CPI – 1620 Promjer rotora: 1.600 x 2.000 mm Maksimalna veličina ulaznog materijala: 1.300 x 1.300 mm Kapacitet proizvodnje: 400 – 600 t/h Snaga motora: 2 x 250 kW Težina: 52.000 kg Zašto odabrati CONSTMACH primarne udarne drobilice? CONSTMACH je potvrdio svoju pouzdanost opremom za drobljenje i prosijavanje proizvedenom prema visokim inženjerskim standardima. Naši modeli primarnih udarnih drobilica dizajnirani su za različite kapacitete i zahtjeve primjene. Svaki model prolazi strogu kontrolu kvalitete te osigurava dugoročnu upotrebu. Osim toga, zahvaljujući našoj tehničkoj podršci nakon prodaje, opskrbi rezervnim dijelovima i brzoj servisnoj usluzi, vaša investicija će se dugoročno višestruko isplatiti. Ako tražite visoke performanse, izdržljivost i niske troškove održavanja, CONSTMACH linija strojeva za drobljenje stijena pravi je izbor za vas. Što radimo u Constmachu? Constmach je vodeći proizvođač strojeva koji posluje u građevinskoj i rudarskoj industriji s bogatom paletom proizvoda prilagođenih potrebama klijenata. Naš portfelj obuhvaća strojeve za izradu betonskih blokova, stacionarne i mobilne betonske postrojenja, strojeve za drobljenje kamenja, postrojenja za drobljenje i prosijavanje kamenja, strojeve za pranje pijeska, postrojenja za izradu pijeska, asfaltne baze, sustave transportnih traka, čeljusne drobilice te mobilne drobilice. S visokim standardima kvalitete, inovativnim pristupom proizvodnji i rješenjima usmjerenim na kupce, Constmach se ističe kao pouzdan brend na domaćem i međunarodnom tržištu. Naši proizvodi ostaju prvi izbor industrijskih profesionalaca zbog svoje izdržljivosti, učinkovitosti i dugotrajnog rada.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Nudim rabljenu hidrauličnu prešu renomirane marke Obolith, namijenjenu za proizvodnju betonskih elemenata kao što su šuplji blokovi, blokovi, cigle itd. Tehnički podaci: • Proizvođač: Obolith • Tip: Hidraulična preša / vibropresa • Pogon: Elektro-hidraulički • Stanje: Rabljeno, funkcionalno • Napajanje: 400V • Čvrsta, čelična konstrukcija • Ugradbeni kalup (mogućnost zamjene drugim) • Upravljačka ploča s prekidačem za nuždu Ndodpfx Ajwpxynsbted • Mogućnost pokretanja na licu mjesta

Godina proizvodnje: 2023, Stanje: gotovo kao novo (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, 4-osni CNC stroj za završnu obradu rubova/rupe za slavine i sudopere - odgovara BT40ER40/80 - uključeno je 15 držača alata - uključena je vakuumska pumpa - uključujući automatsko određivanje nulte točke putem cilindara sa komprimiranim zrakom - isključujući instalaciju za vodu - dimenzije kontrolnog ormarića 900x600x1800 mm Ndsdpfov Dulqox Abtjd

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, *Svi naši proizvodi pažljivo su proizvedeni i imaju jamstvo od 1 godine! *Instalacija i obuka operatera su BESPLATNI! FTC-200-S Mobilna konusna drobilica (sa sitom); Sastoji se od bunkera za punjenje, konusne drobilice i transportne trake zaliha i generatora. FTC-200-S mobilna konusna drobilica (sa zaslonom), koja se pokreće daljinskim upravljačem na gusjeničnoj šasiji, uspješno izvršava sve naredbe koje korisnik zadaje krećući se po svojim gusjenicama u svim vrstama teških klimatskih uvjeta i neravnog terena. FTC-200-S mobilna konusna drobilica (sa sitom), precizno je dizajnirana i pažljivo proizvedena za drobljenje kamena i vodeća je mobilna konusna drobilica u sektoru s kapacitetom drobljenja od 100-200 T/H po satu. FTC-200-S mobilna konusna drobilica (sa sitom) ne zahtijeva dodatnu infrastrukturu kao način proizvodnje, pomiče se daljinskim upravljačem kao mobilna i prilagođava se svim teškim uvjetima terena. TEHNIČKE SPECIFIKACIJE: Model: FTC 200-S Vrsta drobilice: Konusna drobilica Veličina vibrirajućeg sita: 1300x3000 mm Kapacitet proizvodnje: 100-200 T/H Maksimalno uvlačenje: 185 mm Ukupna snaga: 300 kVA Težina: 46.000 Kg Ndsdpfoxtnkhox Abtsd MOLIMO NAZOVITE NAS ZA DETALJNE INFORMACIJE!!!

Godina proizvodnje: 2014, radni sati: 2.800 h, Stanje: dobar (rabljeno), broj stroja/vozila: 4198, Portalna pila s rotirajućom glavom za prirodni kamen, keramiku i umjetni kamen Podrška za hod X-osi: 3600 mm Podrška za hod Y-osi: 4630 mm Podesiva visina Z-osi: 400 mm Maksimalni promjer lista pile: 725 mm Maksimalna dubina rezanja: 255 mm Brzina vretena: 800-6000 o/min Oprema: Vakuumsko odvajanje Automatsko mjerenje materijala Automatsko mjerenje alata Kamera Nagibni stol 3500 x 2000 mm Proširenje stola 3500 x 430 mm Klimatizacija upravljačkog ormara Automatsko centralizirano podmazivanje mašću Gumeni prekrivač stola Laser Adapter za prstni glodač GMM softver: - GMM CAD - GMM Mini CAD - GMM Parametarske figure Nsdpfew N Hdgex Abtedd - GMM automatsko rezanje profila - GMM Teachin s laserskim pokazivačem - GMM obrada kontura

Stanje: kao novo (izložbeni stroj), Godina proizvodnje: 2024, Breton SmartFlex je CNC centar za piljenje s više vretena za rezanje mramora, granita, kvarca, keramike i Lapitec ploča za proizvodnju obloga, podova i kuhinjskih radnih ploča Njdpfx Abjt Ig Egetedd

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, CONSTMACH čeljusne drobilice dizajnirane su za iznimnu izdržljivost i vrhunske performanse drobljenja, zbog čega predstavljaju idealne strojeve za primarno drobljenje u kamenolomima i rudnicima. Mogu obrađivati širok raspon materijala, od najmekšeg vapnenca do najtvrđih granitnih i bazaltnih stijena. Njihova robusna konstrukcija, visok moment zamašnjaka te posebna geometrija čeljusti omogućuju učinkovito drobljenje materijala do ujednačenih veličina. Napredni hidraulički sustav podešavanja omogućuje lako postavljanje željene izlazne frakcije uz minimalnu potrebu za intervencijama operatera. CONSTMACH čeljusne drobilice garantiraju dugotrajnu upotrebu zahvaljujući pogonskim sklopovima od kovanog krom-niklovog čelika, robustnim ležajevima i automatskim sustavima podmazivanja. Glavni zavareni okvir, koji je prošao kroz proces termičke obrade, zadržava maksimalnu izdržljivost čak i pri visokim vibracijama. Korisnicima prilagođen dizajn održavanja osigurava neprekidan i siguran rad tijekom proizvodnog procesa. Ovi se strojevi mogu integrirati u stacionarne ili mobilne postrojenja za drobljenje, osiguravajući potpunu fleksibilnost u projektima. Tehničke specifikacije modela CJC-60 Otvor čeljusti: 600 x 380 mm Snaga motora: 30 kW Brzina vratila: 330 o/min Težina: 6.000 kg Min./Maks. podešavanje: 30 - 100 mm Kapacitet proizvodnje: 60 - 110 t/h Tehničke specifikacije modela CJC-90 Otvor čeljusti: 900 x 650 mm Snaga motora: 75 kW Brzina vratila: 277 o/min Težina: 11.400 kg Min./Maks. podešavanje: 50 - 150 mm Kapacitet proizvodnje: 90 - 270 t/h Tehničke specifikacije modela CJC-110 Otvor čeljusti: 1.100 x 850 mm Snaga motora: 132 kW Brzina vratila: 230 o/min Težina: 33.000 kg Min./Maks. podešavanje: 60 - 200 mm Kapacitet proizvodnje: 150 - 420 t/h Tehničke specifikacije modela CJC-130 Otvor čeljusti: 1.300 x 1.000 mm Snaga motora: 160 kW Brzina vratila: 220 o/min Težina: 42.500 kg Min./Maks. podešavanje: 100 - 280 mm Kapacitet proizvodnje: 275 - 790 t/h Tehničke specifikacije modela CJC-140 Otvor čeljusti: 1.400 x 1.100 mm Snaga motora: 200 kW Brzina vratila: 220 o/min Težina: 52.000 kg Min./Maks. podešavanje: 120 - 280 mm Kapacitet proizvodnje: 420 - 850 t/h Zašto odabrati CONSTMACH čeljusne drobilice CONSTMACH je sinonim za kvalitetu i pouzdanost u tehnologijama drobljenja i separacije. Svaki model čeljusne drobilice proizveden je prema međunarodnim standardima, čime se osigurava maksimalna učinkovitost, niski operativni troškovi i dug vijek trajanja. Zahvaljujući prilagodljivim tehničkim rješenjima prema potrebama kupaca i širokoj servisnoj mreži, Vaše poslovanje podržano je u neprekidnoj proizvodnji. Kada je riječ o pouzdanosti rada, inženjerskoj kvaliteti i tehničkoj podršci nakon isporuke, CONSTMACH je pravi izbor za drobilne sustave. Nedpfx Aoxpkgdsbtjdd Što nudimo u Constmachu? Constmach je vodeći proizvođač strojeva koji posluje u građevinskoj i rudarskoj industriji sa širokim asortimanom proizvoda. Naš portfelj uključuje strojeve za izradu betonskih blokova, stacionarna i mobilna betonska postrojenja, drobilice kamenja, postrojenja za drobljenje i separaciju, strojeve za pranje pijeska, separatore pijeska, asfaltne baze, transportne trakaste sustave, čeljusne drobilice i mobilna postrojenja za drobljenje. Zahvaljujući visokim standardima kvalitete, inovativnom pristupu u proizvodnji i rješenjima usmjerenim na kupca, Constmach je prepoznat kao pouzdan partner na domaćem i međunarodnom tržištu. Naši proizvodi ostaju prvi izbor stručnjaka zbog izdržlj

Godina proizvodnje: 2008, Stanje: gotovo kao novo (rabljeno), broj stroja/vozila: 807625, A0625 – Stroj za brušenje u Los Angelesu Odrediti otpornost agregata na habanje. Stroj se sastoji od čeličnog cilindra debljine 12 ± 0,5 mm s unutarnjim ø 711 x 508 ± 1 mm unutarnje duljine s horizontalnom rotacijskom osovinom. Cilindar se okreće brzinom od 30-33 okretaja u minuti. Motor i cilindar su postavljeni na čvrstu čeličnu podlogu. Upravljačka ploča sastoji se od prekidača za uključivanje i isključivanje i automatskog brojača okretaja s digitalnim zaslonom. Isporučuje se u kompletu sa setom od 12 abrazivnih kuglica i ladicom za uzorke. Snaga: 1 KS. Napajanje: 220/380 V. 50 Hz. Dimenzije: 1120 x 860 x 820 mm. Nodpfx Abefngq Hetjdd Težina: 350 kg Cijena: 2.000 eura + PDV, po dogovoru, FCA Oradea/Rumunjska Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Podložno greškama, promjenama i prethodnoj prodaji / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabila. Govorimo engleski. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), rabljeni Symons konusni drobilica s električnim motorom i hidrauličkim agregatom Ndsdoxcg R Sepfx Abtjd

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, *Svi naši proizvodi izrađeni su s pažnjom i pokriveni su jednogodišnjim jamstvom! *Instalacija i obuka rukovatelja BESPLATNI FABO MCC-300 je veliki učinkoviti model CC serije, to su mobilna postrojenja za drobljenje i prosijavanje zatvorenog kruga koja se koriste za obradu tvrdih materijala kao što su bazalt, granit, gabro, dolomit i druge vrste tvrdog kamenja. TEHNIČKE SPECIFIKACIJE: Nsdpfexrycaex Abtodd Spremnik s pregačastom hranilicom: 6 m3 Kapacitet proizvodnje: 220-340 tona na sat Vrsta drobilice: Konusna drobilica Maksimalna veličina za hranjenje: 225 mm Veličina vibrirajućeg sita i palube: 2200x5500 mm 3-4 palube Ukupna snaga motora: 300 kW MCC-300 je kombinacija: • Pregača hranilica • Konusna drobilica • Vibracijsko sito s velikim hodom • Preklopne transportne trake za hranjenje, povratne veze, premosnice i zalihe • Hidrauličke noge • Mobilna šasija s osovinama i gumama • Sustav potpune automatizacije • Sustav za suzbijanje prašine • Lako hodajuće platforme za održavanje Dizel generator (opcionalno) ZA DODATNE INFORMACIJE SLOBODNO NAS NAZOVITE!!!

Stanje: generalno obnovljen (rabljeno), Godina proizvodnje: 2022, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, POSTROJ SE SASTOJI OD: 3 kompaktna transportna traka TNL 400X2 m; 2 transportna traka TNL 650X14 m; modularna jedinica za prosijavanje GMV 12.30 2 PS; 1 transportni trak TNL 650X11 m; vibracijski dozirnik AV 50; modularna jedinica za drobljenje MEM DBR 650; spremnik za utovar TC5. Nedew Icybepfx Abtedd

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2024, Nudimo podložne promjenama: Nedpsllvyrefx Abtedd -4 komada puhala model HAZ 790, kromirani tvrdi lijevani, jedinične težine cca 107 kg, trenutno dostupne za isporuku, uz prethodnu prodaju.

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2025, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Stacionarne postrojenja za drobljenje kamena marke CONSTMACH dizajnirana su s naglaskom na visoku učinkovitost i izdržljivost, nudeći dugotrajnija industrijska rješenja. Svako postrojenje posebno je konfigurirano prema tvrdoći i abrazivnosti materijala koji se drobi te željenoj veličini proizvoda. Sa kapacitetima proizvodnje od 50 t/h do 1.000 t/h, potpuno su prilagodljiva projektima različitih razmjera. Tipovi drobilica koji se koriste u postrojenjima biraju se sukladno svojstvima materijala, kako bi se postigle maksimalne performanse. Ndjdpexpkf Hefx Abtod Naš projektni tim izrađuje optimizirane 3D planove rasporeda korištenjem komponenti poput dozatora, drobilica, sita, bunkera, perača i transportnih traka. To osigurava velik kapacitet, nisku potrošnju energije i minimalne troškove održavanja tijekom proizvodnog procesa. Svako postrojenje je projektirano po mjeri, uzimajući u obzir investicijski budžet i uvjete rada. Naš inženjerski tim nudi najprikladnija rješenja i prijedloge kako bi se izbjegli nepotrebni troškovi. Stacionarna postrojenja za drobljenje i sijanje kamena marke CONSTMACH opremljena su visokokvalitetnim elektroničkim komponentama SIEMENS i SCHNEIDER te omogućuju minimalnu intervenciju operatera zahvaljujući potpuno automatiziranom PLC sustavu. Ovo osigurava sigurnu, brzu i stabilnu proizvodnju. Tehničke karakteristike fiksnog postrojenja za drobljenje kamena: Kapacitet proizvodnje: 50 – 1.000 t/h Vrsta materijala za drobljenje: Ovisno o željenoj vrsti proizvoda Dimenzije gotovog proizvoda: Podesive na zahtjev Tipovi drobilica: Čeljusne, udarne, stožaste ili drobilice s okomitom osovinom Zašto odabrati fiksno postrojenje za drobljenje kamena CONSTMACH? CONSTMACH se ističe inženjerskim pristupom koji donosi prilagođena rješenja svakom kupcu. Naša postrojenja postižu dugogodišnji kontinuirani rad zahvaljujući kvalitetnim komponentama, energetski učinkovitim dizajnima i pouzdanim automatiziranim sustavima. Uz našu podršku nakon isporuke i naglasak na zadovoljstvu korisnika, pratimo vas u svakoj fazi vaše investicije. CONSTMACH je pravi izbor za stacionarna postrojenja za drobljenje kamena koja nude snažne performanse, niske operativne troškove i maksimalnu učinkovitost. Čime se bavimo u Constmachu? Constmach je vodeći proizvođač strojeva koji nudi širok asortiman proizvoda prilagođen potrebi građevinske i rudarske industrije. Naš portfelj uključuje strojeve za izradu betonskih blokova, stacionarna i mobilna betonska postrojenja, drobilice kamena, postrojenja za drobljenje i sijanje kamena, strojeve za pranje pijeska, strojeve za proizvodnju pijeska, asfaltske baze, transportne trake, čeljusne drobilice i mobilna postrojenja za drobljenje. Zahvaljujući visokim standardima kvalitete, inovativnom pristupu proizvodnji i rješenjima usmjerenim na korisnike, Constmach se izdvaja kao pouzdan brend na domaćem i inozemnom tržištu. Naši proizvodi su prvi izbor stručnjaka iz industrije zbog svoje izdržljivosti, učinkovitosti i dugotrajnog rada.

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Godina proizvodnje: 2002, radni sati: 5.000 h, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, promjer lista pile: 1.200 mm, Gmm axia 38 disk 1200 mm Njdpfx Abjtxxf Ustedd

Stanje: rabljeno, Strojevi za građevinske materijale. Oprema za tvorničku proizvodnju umjetnog kamena i betonskih proizvoda, strojevi za nabijanje i vibriranje građevinskih materijala, strojevi za izradu kamena za proizvodnju šupljih blokova, punih blokova, betonskih opločnika i rubnjaka, strojevi i postrojenja za betonske blokove: preše za nabijanje betonskih ploča, strojevi za izradu blokova i međusobno povezanih opločnika, kompletne proizvodne linije. Uključuje kalupe za ploče za nogostup: - 50x25x4 - 50x50x4 Nsdpfxow Skqcs Abtsdd - 40x40x4 - 60x40x4 - 40x20x4

Stanje: rabljeno, strojevi za rezanje lotova kalupi hidraulički bager 27t i 42t kapaciteti stroja za poliranje 600 mm do 2000 mm okomiti i vodoravni blok za rezanje veličine 2000 x 1800 lopata s 3 točke itd. približno 300 tona za raspravu o utovaru na kamion djelomične fotografije dostupne pregovore na licu mjesta uvijek na francuskom, engleski po dogovoru ili putem prevoditelja e-pošte Nedpjncfpbjfx Abtsdd

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2016, radni sati: 2.950 h, broj stroja/vozila: 151000004909, Stroj instaliran krajem 2015., povremeno korišten za kuhinjske ploče. Spremnik za alat apx 40, agregat za dijamantnu ploču, čunjevi i alati uključeni. Nedpfxjm Aldks Abtsdd Radno vreteno 2950h (stroj upaljen 8700h).

Stanje: rabljeno, Ulaz: 1.000 x 350 mm, maks. veličina punjenja: 320 x 320 mm, elektromotor 45 kW, težina drobilice: cca. 13,3 t, uključujući čelični osnovni okvir Njdpjwb Dfgjfx Abtedd

Stanje: radionički obnovljen (rabljen), SIMEC polirni stroj s 8 glava na traci, radna širina 2000 mm, debljina 100 mm. Za mramor i granit. Sklopivi valjkasti utovarivač + valjkasti stol. Kapacitet: 2000 mm x 100 mm. Vrlo dobro stanje, revidirano. Stroj je demontiran i utovaren na kamion. Kontakt telefonom na francuskom jeziku, e-poštom na vašem jeziku. Nedpexb D Npsfx Abtedd

Godina proizvodnje: 2015, Stanje: gotovo kao novo (rabljeno), broj stroja/vozila: 4834, Dijamantni grit s 80 oštrica za mramor, pješčenjak, vapnenac ili travertin novo je instaliran 2015.-2016. i ima vrlo mali broj radnih sati. Koristi se samo za rezanje malih blokova pješčenjaka. Kvalitetna površina za rezanje jer se stroj malo koristi. Sve komponente u top stanju. Druga kolica za trupce uključena su u isporuku. Prodaje se izborna platforma za prebacivanje. Svi dokumenti i osnovni podaci dostupni. Nodomv Ercepfx Abtsdd

Stanje: dobar (rabljeno), RAFFIN stroj za prešanje s labuđim vratom 70 tona Kapacitet 600mmx300 Nedexb D Hhjpfx Abtodd Dobar opći stanje Stroj rastavljen, utovar na kamion. Kontakt putem telefona na francuskom, putem e-maila na vašem jeziku.

Stanje: radionički obnovljen (rabljen), Stroj za poliranje rubova BELLAMI Modulo, 6 glava + 2 utorivača/oblikovača. Potpuno obnovljen. Stroj demontiran i utovaren na kamion. Kontakt putem telefona na francuskom, putem e-maila na vašem jeziku. Nedsxb D E Djpfx Abtjdd

Stanje: dobar (rabljeno), Horizontalna rubačica kapaciteta 600 mm širine x 150 mm debljine. U dobrom radnom stanju. Stroj je demontiran i utovaren na kamion. Može se vidjeti u radu. Kontakt telefonom na francuskom, e-mailom na vašem jeziku. Njdpexb D D Hefx Abtodd

Godina proizvodnje: 2003, Stanje: dobar (rabljeno), broj stroja/vozila: S3042, Za izravnu ekstrakciju blokova u kamenolomu Vertikalno i horizontalno rezanje Vodilica 2755 mm Korisni rez 2310 mm (vidi više ili manje) 4 automatska cilindra za nivelaciju 12 m tračnica Ndsdjxb D Apspfx Abted U dobrom radnom stanju. Demontirana, utovarena na kamion. Kontakt telefonom na francuskom, e-mailom na vašem jeziku.

Stanje: radionički obnovljen (rabljen), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, 1200 vertikalni disk, 500 horizontalni 2 električna stola za držanje blokova Nodpfx Ajxb Dr Rebtodd Rekondicionirano Za blokove do 20 tona Stroj rastavljen, utovaren na kamion. Kontakt telefonom na francuskom, e-poštom na vašem jeziku.