Rabljeni Stan Čelika Škare na prodaju (14.065)

Stanje: rabljeno, Tablične škare, škare za lim DIGEP tip OL 3 Radionički obnovljene tablične škare Br. fabrike: 1312 Godina proizvodnje: 1977 Dužina reza: 1250 mm (nazivna dužina reza) Maks. dužina reza: 1300 mm Debljina reza pri 450 N/mm²: 3 mm Jednostavni stražnji graničnik: 500 mm Dubina vrata: 200 mm Cpjdpolpkcnefx Abfsw Kut rezanja: 2° Broj hodova pri punoj dužini reza: maks. 50 hodova/min Radna visina: 860 mm Snaga motora: 2,2 kW Priključak na mrežu: 380 V, 50 Hz - LED osvjetljenje područja rezanja - Jednostavni stražnji graničnik s ručnim podešavanjem - Mehanička nožna pedala - Prednji kutni graničnik lijevo - 1 komad prednje potporne ploče 300 mm Dimenzije (D x Š x V): 1660 x 1350 x 1200 mm Težina: 1600 kg U dobrom stanju

Stanje: rabljeno, Izravnavajuća i zavarivačka ploča od čelika, puni materijal Obrađena čelična ploča iz okvira za alat Duljina 2980 mm Širina 1380 mm Debljina 74 mm - puna čelična ploča - obrađena površina (glodana) Csdjhwn Tispfx Abfjpw - 4 vijčana nosača za vješanje - ploča s nekoliko simetričnih rupa Vlastita masa cca 2380 kg

Stanje: rabljeno, Stolna jedinica iz portalne glodalice DROOP & REIN Stezna ploča s T-utorima od čeličnog lijeva i sivog lijeva Stolna jedinica sa steznom pločom i vrlo čvrstom vodilicom Stezna površina stola 5500 x 2000 mm Udaljenost stezne ploče stola cca 3100 mm Visina stola Visina konstrukcije 1050mm Nosivost stola: max. Kuglični vijak: Ø 100 mm Korak navoja: 20 mm (jednostruki start) - Stol za obradu je vrlo stabilan na krevetu Cedpfx Aothuzpjbfjpw - Metalni teleskopski poklopac vodilice - dolazi iz portalne glodalice DROOP & REIN - Uzdužno pomicanje stola pomoću kugličnog vretena i SIEMENS servo motora - Stezna površina sa 11 T-utora 28 mm - Pogon preko servo motora SIEMENS 1FT6134-6AB71-1AG2 sa enkoderom IC200448S/R (RN 000 B25) Ukupna duljina 9500 mm Širina 2000 mm Visina konstrukcije 1050 mm Vlastita težina 28 tona. dobro stanje

Stanje: rabljeno, Elektrohidraulički viličar sa škarama i vilicama Makazasta dizalica, paletni viličar TOYOTA / BT Tip HTH 10 E Fabrički broj 481795 godina proizvodnje 2005 Nosivost 1000 kg Visina dizanja max 800 mm Ukupna visina spuštena 85 mm Duljina vilice 1190 mm - Električni lift s radom na baterije od 12 volti - Ručno podizanje putem ručne poluge kao kod viličara - TOYOTA Industrial Equipment Europe SARL (Proizvedeno u Francuskoj) - Hidraulički cilindar dugog hoda - s jednim valjkom - Integrirani punjač (mrežni napon 230 volti, s IEC konektorom) Vlastita težina 140 kg Cpedog D H Ivspfx Abfow dobro stanje

Stanje: rabljeno, Alatni čelik, okrugli materijal, odrezak osovine Osovina, čelični blok, rezana osovina Čelik za hladnu obradu 1.2842 Presjek materijala Ø 400 mm x dužina 165 mm Vlastita masa: cca 160 kg Cjdpfogmi U Sjx Abfepw Broj materijala: 1.2842 Kratka oznaka materijala: 90MnCrV8 Alatni čelik za hladnu obradu s visokom sposobnošću kaljenja i dobrom postojanošću mjera prilikom očvršćivanja Primjena u izradi alata za rezne, bušilne i prešane alate. Valjci i profilni valjci, mjerni alati, vodilice, noževi za papir. Stanje isporuke: žareno do max. 229 HB Vlačna čvrstoća u stanju isporuke: 770 N/mm2 Kaljenje: 790–820 °C Popuštanje: 220–260 °C Radna tvrdoća: 58-62 HRC Meko žarenje: 680-720°C - Srednje legirani alatni čelik za hladnu obradu - Kaljenje u ulju Na stanju 4 komada, cijena po komadu

Stanje: rabljeno, Stezna ploča s T-utorima od lijevanog čelika/sivog lijeva Osnovna ploča za radijalnu bušilicu Montažni stol, montažno mjesto, osnovna ploča za stupnu zakretnu dizalicu Dužina 1850 mm Širina 915 mm Debljina ploče 230 mm Površina stola s T-utorima 1030 x 750 mm - Stezna površina s T-utorima 22 mm, razmak = 250 mm - Gornja površina glodana paralelno s donjom = stezna površina Csdpfoh R D Uzjx Abfepw - Donja površina također glodana, rebra naliježu ravno i nose - Idealno kao osnovna ploča Vlastita težina 1140 kg dobro stanje

Stanje: rabljeno, Hidraulična stroj za izrezivanje s podešavanjem kuta SIMASV tip AV 220-6PA Br. serije: C1524 Godina proizvodnje: 1996 Duljina noža: 220 mm Debljina materijala (čelik): 6 mm Debljina materijala (nehrđajući čelik): 4 mm Dimenzije stola: 950 x 790 mm Visina stola: 940 mm Snaga motora: 3 kW Priključak: 400 V, 50 Hz - Upravljanje putem tipkala ili nožne pedale Cpedpferzfh Hjx Abfjw - Podešavanje kuta izrezivanja od 30° do 140° - Podešavanje kuta preko 2 ručna kotača desno i lijevo - Hidrauličko stezanje za podesive noževe - Električna nožna pedala - 2 komada podesivih graničnika s kutnom skalom - Više mjerila integriranih u ploču stola - HSS noževi, novo naoštreni, kao novi Dimenzije (D x Š x V): 1000 x 950 x 1470 mm Težina: 750 kg Vrlo dobro stanje

Stanje: rabljeno, Izravnavajuća i zavarivačka ploča od čeličnog i sivog lijeva, snažno rebrasta Teška izravnavajuća ploča Duljina: 1600 mm Širina: 1000 mm Debljina: 210 mm Debljina ploče: cca 32 mm kroz cijelu površinu Visina stola / radna visina: 565 mm - Vrlo stabilna čelična baza stola (vlastita izrada) - Ploča s bazom pokretna pomoću paletnog viličara Cpedpjqvq Ucefx Abfsw Težina: 740 kg Dobro stanje

Stanje: rabljeno, Mjerna mašina s ručno vođenim mjernim krakom STIEFELMAYER Mjerno i trasersko postolje od čeličnog sivog lijeva, snažno usipano Visokoprecizna mjerna ploča dobre površine Godina proizvodnje: 1985 Duljina: 2000 mm Širina: 1500 mm Debljina: 350 mm Debljina ploče (gore): 50 mm puni materijal s rebrima od 300 mm Radna visina: cca 800 mm - S mjernim krakom kojim se ručno pomiče, mjerna područja X = 1490 mm, Y = 1000 mm, Z = 1250 mm - Sa 3-osnim digitalnim prikazom Grundig MZ 1030 Csdpepwpxcofx Abfjpw - Obrubljena bočna površina pod kutom od 90° u odnosu na površinu stola, 2000 x 350 mm - 5 podesivih nogu po visini Potrebni prostor (D x Š x V): 2000 x 1500 x 2500 mm Težina: cca 2600 kg U dobrom stanju

Stanje: rabljeno, Stroj za brušenje čelika, brusilica za čelik ULRICH KLINGEL tip HSM 4 Godina proizvodnje cca 1976. s četiri radne stanice Promjer brusnih ploča: 1x 100; 1x 150; 2x 200 mm Brzina vrtnje brusnih ploča: cca 1400/2800 o/min Snaga motora: cca 1 kW Priključak na mrežu: 380 V, 50 Hz - 3x oscilirajući brusni stolovi - Sve 3 radne stanice s zaokretnim stolovima, pomak preko ručnog kotača - Jedna radna stanica (4.) s okretnim i nagibnim stolom, pomak preko ručnog kotača - 1 dijamantna brusna ploča promjera 100 mm montirana (jako istrošena) Cjdpfxedz Srkj Abfepw - 2 korundne brusne ploče promjera 200 mm montirane - Desni i lijevi smjer vrtnje na svakoj stanici - Sustav za hlađenje u postolju stroja Dimenzije (D x Š x V): 1100 x 1000 x 1300 mm Težina: cca 450 kg U dobrom stanju

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2008, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, ukupna masa: 1.143 kg, radni tlak: 3.500 letva, Nudimo ovu rabljenu JMC Recycling 500 SHEAR aligatorsku škare, godina proizvodnje 2008. Proizvođač: JMC Recycling Systems Ltd Model: 500 SHEAR Serijski broj: 121 Godina proizvodnje: 2008 Nazivni napon: 380–415 V Frekvencija: 50 Hz Maksimalni radni tlak: 3500 Ukupna masa: 1143 kg Preporučeno hidraulično ulje: HYD ISO 46 Ulje treba zamijeniti novim. Potpuno funkcionalno. Cpjdpfx Abjyk Itlofew Ako imate dodatnih pitanja ili trebate više informacija, slobodno nam pošaljite poruku ili nas nazovite.

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2012, Hidraulične škare za lim Proizvođač: DURMA Tip: VS 3000x16mm Godina proizvodnje: 2012 Tehnički podaci Marka: DURMA Tip: VS 3016 Godina: 2012 Dužina reza: 3080 mm Debljina lima: 16 mm Podizanje: 175 mm Rezervoar za ulje: 500 litara Dimenzije: cca. D 3,95 x Š 2,30 (plus 1000 mm graničnik) x V 2,70 m Ukupna masa: 17,3 t Oprema • Stražnji graničnik 1000 mm • Nosači lima • Kutni graničnik 1000 mm • Sigurnosna svjetlosna barijera straga • Automatsko podešavanje razmaka reza • Automatsko podešavanje kuta reza • Sklopiva zaštita za ruke 1000 mm • Rasvjeta linije reza Sve informacije bez jamstva. Cjdpfxsyplc Uj Abfspw Demonstracija je moguća u svakom trenutku u našem izložbenom prostoru.

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1998, Širina lima 3060 mm Debljina lima 6,0 mm Debljina lima za nehrđajući čelik 4,0 mm Razmak između bočnih stupova 3100 mm Broj stegača 16 kom Maksimalan broj hodova 10 – 15 hod/min Kapacitet ulja 160 l Kut rezanja 1,6 ° Stražnji graničnik – podesiv 6,0 – 750 mm Upravljanje ELGO P9521 Ukupna potrebna snaga 18,5 kW Težina 6300 kg Dimenzije D-Š-V 3900 x 2300 x 1630 mm Oprema: - Robusne elektro-hidraulične škare s ljuljajućom oštricom - Digitalni prikaz ELGO model P9521, za električni stražnji graničnik * Hod stražnjeg graničnika X = 750 mm * Precizna kuglična vretena bez zazora za stražnji graničnik * Brzina pomaka 100 mm/sek - 1x stabilan bočni graničnik * s T-utorom, flip-stop funkcijom i milimetarskom skalom - 2x prednja, stabilna naslona ruke - Elektronsko ograničenje duljine reza * Ograničenje duljine reza za povećanje broja hodova/min. - Ručno podešavanje razmaka rezanja * Centralno upravljanje na desnom bočnom stupu Cpedpeyq Szmsfx Abfew - Prednje naslon ploče - Prednja zaštita za prste/ulaz - Tipka za isprekidani rad na lijevom upravljačkom pultu - Zaštitna rešetka = sigurnosna funkcija iza stroja - Upute za uporabu

Stanje: novo, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, Godina proizvodnje: 2026, Tehnički podaci: Radna dužina: 4040 mm Ukupna dužina: 4858 mm Dubina: 2592 mm Radna visina: 920 mm Ukupna visina: 1430 mm Težina: 3450 kg Maksimalna debljina materijala za rezanje: Čelik: 2,5 mm Aluminij: 4,00 mm Nehrđajući čelik: 1,5 mm Standardna oprema: Cpsdpfxox Hykve Abfjw ▪ Mehanički graničnik dužine 0 - 750 mm s pneumatskim sustavom za podršku lima s prednjim ili stražnjim preuzimanjem materijala ▪ Potrebno priključivanje na komprimirani zrak min. 6 bar ▪ 4 prednje potpore dužine 1000 mm, s T-utorom i metričkom skalom ▪ 2 prednja držača lima kao kutne letve s lijeve i desne strane stroja, s T-utorom i metričkom skalom ▪ Podesivi razmak noževa sa skalom ▪ Kontroler s digitalnim prikazom (memorija za 99 programa, svaki s 6 koraka) ▪ Robustni zavareni čelični okvir. Vodilice i ležajevi bez potrebe za održavanjem. ▪ Radna pedala ▪ CE certifikat NOVO! Mogućnost ugradnje koničnog graničnika Prednosti: Brzo vraćanje unazad, velika sposobnost rezanja Robustan zavareni čelični okvir Vodilice i ležajevi bez održavanja.

Stanje: novo, Godina proizvodnje: 2026, vrsta upravljanja: CNC upravljanje, KBA - Kombinirana CNC upravljana preša za savijanje i giljotina za lim Superkompaktni stroj minimalnih prostornih zahtjeva. Cpedpfx Asyhzltjbfsw Maksimalna duljina rezanja: 3.020 mm ili 2.020 mm Nazivna sposobnost rezanja: 6 mm čeličnog lima/ST 40 Kut rezanja: 1°30“ Stražnji graničnik na stanici giljotine: raspon podešavanja 750 mm Visina stola: 750 mm Maksimalna duljina savijanja između bočnih stupova: 3.550 mm ili 2.505 mm Maksimalna pritisna sila: 1.000 kN Radna visina za savijanje: samo 1.230 mm Raspon hoda stanice za savijanje: 175 mm Maksimalna visina ugradnje stanice za savijanje: 350 mm Raspon podešavanja stražnjeg graničnika na stanici za savijanje: 750 mm Dimenzije uključujući komandu na privjesku: 4,25 odnosno 3,25 m x 1,82 m x V 2,8 m Tlocrtna površina: 3,85 odnosno 2,85 x 1,82 m Pogonska snaga: 10 kW Težina: 9.000 kg odnosno 7.500 kg Oprema: - CNC upravljač s touchscreenom i 10“ u boji s grafičkim prikazom na ekranu i automatskim izračunom kuta savijanja - 1 set alata za savijanje (matrica s četiri strane i stempel za savijanje) - Nosiči lima za stanicu za savijanje - Graničnik pod kutom 90° na giljotini, duljine 1 m - Zaštita radnog prostora stanice za savijanje putem svjetlosne zavjese i stražnja zaštita radnog prostora pomoću bočnih sigurnosnih ograda i svjetlosnih zavjesa Opcionalno: - Prednja zaštita prostora za savijanje nadgledana PILZ® kamerom - Rotirajući kutni graničnik

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1987, Dimenzije rezanja max 600 x 1000 mm Debljina lima max Kut rezanja 1,5° Cpjdpetqql Iofx Abfsw Bočni graničnik električno podesiv 0 - 1010 mm Stražnji razmak električno podesiv 0 - 610 mm Brzina zaveslaja 60 zaveslaja/min Ukupna potrebna snaga 14 kW Težina stroja cca 8,7 t Dimenzije stroja D x Š x V 2,5 x 2,18 x 2,3 m Pribor: Uređaj za slaganje listova na tračnicama

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 2005, Mehaničke giljotinske škare sjajno Petersen strojevi Tip. Cidan HSM-F 20/3 Godina proizvodnje 2005 Tehnički podaci Proizvođač: CIDAN Tip: HSM-F 20/3 Širina lima: 2050 mm Debljina lima: 3 mm Kut rezanja 2° Priključak 400V / 20A Dimenzije: cca D 2,60 x Š 1,60 x V 1,40 Težina: cca 1,5 t Cpodpfx Aeu Utaisbfsw oprema • Čovjek. Stražnja širina 750 mm • Kontinuirani držač s trakom od tvrde gume • Kutni graničnik • Proširivi potporni stol Sve izjave bez garancije. Demonstracija je moguća u bilo koje vrijeme u našem izložbenom prostoru.

Stanje: vrlo dobro (rabljeno), Godina proizvodnje: 1994, Hidraulične giljotinske škare sjajno HACO tip. HSLX 3000x6/8 mm Godina 1994 Cpodpfolp Nrbex Abfsw Tehničke specifikacije Proizvođač: HACO Tip: HSLX 3006 / 8 Godina izgradnje: 1994 Širina lima: 3050 mm Debljina lima: 6 mm / 8 mm na 1000 mm dužine lima Kut rezanja: 0,5 - 3° Broj udaraca: 9/17 Pogonski motor: 11 kW Broj držača: 18 kom. Potreban prostor: cca 3,7 x 1,7 / plus. potporne ruke) x 1,6 mm Težina stroja: cca 6 t Namještaj • Automatsko podešavanje kuta rezanja • Automatsko podešavanje razmaka rezanja • Osvjetljenje linije rezanja • Potporne ruke • Nož s 4 rezne oštrice • Ograničenje duljine rezanja • CNC stražnji mjerač 705 mm, raspon podešavanja 705 mm • Kutni graničnik • Upute za rad Sve izjave bez garancije. Demonstracija uživo moguća je u bilo koje vrijeme u našem izložbenom prostoru.

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2008, Širina lima: 3050 mm Debljina lima: 12 mm Stražnji graničnik: 1000 mm Kut rezanja: 0,5 - 3,0 ° Držači: 18 kom Broj hodova: 7 - 14 hodova/min Kapacitet ulja: 350 l Ukupna potrebna snaga: 22,5 kW Prostor potrebna cca 4200 x 2000 x 2250 mm Težina: 8500 kg Oprema: - Upravljanje Haco SP 8 - Elektro-hidraulične škare za lim – "vođene vodilicom" - Električni stražnji graničnik - Električno podešavanje razmaka za rezanje Cpjdpeypv Uzefx Abfow - Električno podešavanje kuta rezanja - 1x bočni graničnik - Prednja zaštita za prste - Stražnja zaštitna naprava (svjetlosna zavjesa) - Uređaj za zaustavljanje u nuždi - 1x slobodno pomični nožni prekidač - Upute za uporabu

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 2009, maks. debljina čeličnog lima: 4 mm, stražnji graničnik: 750 mm, duljina rezanja (maks.): 2.550 mm, Motorizirane giljotinske škare sjajno Tip Durma. MS 2500 x 4 mm Godina proizvodnje 2009 Tehnički podaci Proizvođač: DURMA Tip: MS 2504 Godina izgradnje: 2009 Debljina lima: 4 mm Duljina rezanja: 2.550 mm Cpjdpfx Absv Rntzefsw Kut rezanja: 1°30' Hod/min: 42 Motor 7,5 kW Stražnji graničnik: 750 mm Dimenzije: D 3,15 x Š 1,75 (plus krakovi za potporu 0,6 m) x V 1,33 m Težina: 3,3 t oprema - kontrolirani stražnji graničnik 750 mm - Potporne ruke - Kutno zaustavljanje - ručno podešavanje razmaka rezanja - Nožni prekidač - Upute za rad Sve izjave bez garancije. Demonstracija je moguća u bilo koje vrijeme u našem izložbenom prostoru.

Stanje: novo, - Materijal: DIN 1.4301, gornje dno i kupola iz DIN 1.4404 - Površina iznutra: III d, zavarni šavovi pasivizirani i brušeni - Površina izvana: mramorizirana - Zapremina: cca 2400 l Dimenzije: - Dubina: cca 1310 mm Cjdpfx Ajym Auiebfspw - Širina: cca 1080 mm - Visina rashladnog omotača: cca 1750 mm - Visina dna: cca 450 mm - Ukupna visina: cca 2570 mm Oprema: - 4 podesive noge - Pravokutni čovječji otvor 420x320 mm - Odvod ostatka s disk ventilom NW40, Fredrich br. 2 NW40 - Čist odvod s kuglastim ventilom NW40, Fredrich br. 2 NW40 - Pokazivač razine - Uzorkovač - Digitalni termometar - Dvostruka oplata s cijevima podignutim prema gore - Ploča za natpise - Držač ljestava - Kupola DN 300 s ventilacijskim priključkom DN 50 - Kran kuke

Stanje: rabljeno, Godina proizvodnje: 1995, Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, građevinska visina: 360 mm, visina podizanja: 1.050 mm, nosivost: 3.000 kg, ukupna masa: 450 kg, ukupna duljina: 1.350 mm, ukupna širina: 900 mm, Prodajem stol na škare HYMO SXU hidraulični podizni stol u vrlo dobrom stanju nosivosti 3000kg Proizvođač: HYMO Tip: SXU 30 8/9 Godina izgradnje: 1995 Veličina platforme: 1350 mm x 900 mm Maks. visina: 1050 mm Nosivost: 3000kg Ručna kontrola Cpodpfx Abjwav D Sofow Minimalna visina: 360 mm (od poda do vrha plave platforme) Motor: 1.1kW 380/220V 50Hz IP54

Stanje: dobar (rabljeno), Funkcionalnost: potpuno funkcionalan, snaga: 22 kW (29,91 KS), ukupna masa: 2.600 kg, Godina proizvodnje: 2006, širina rezne jedinice 600 mm Cpsdpfstzbvysx Abfow duljina rezne jedinice 1200 mm Osovinski razmak osovina noževa 250 mm Brzina osovine noža cca 16 o/min obrtni moment osovine noža cca 17.000 Nm lijevak za punjenje 1.200 mm x 2.400 mm pogonska snaga 2 x 11 kW ukupna pogonska snaga 22 kW težina 2.600 kg

Stanje: rabljeno, Korišteni planetarni mješač od nehrđajućeg čelika proizvođača Grieser (Njemačka), model VPL 350. Mješač je opremljen s dva spiralna agitatora i jednim bočnim strugačem stijenke posude. Agitatori su pokretani remenskim prijenosom preko elektromotora snage 15 kW, 1460 o/min, 400 V, 50 Hz i planetarnog prijenosnika. Podizanje i spuštanje agitatora omogućeno je hidrauličkim uređajem. Mješač dolazi s 9 mobilnih miješalnih posuda od nehrđajućeg čelika. Svaka posuda ima unutarnji promjer 695 mm i dubinu 500 mm, ukupnog volumena 365 l, radni volumen cca 350 l. Dvije posude imaju ispust na dnu s ručno upravljanim ventilima. U kompletu se nalazi i mehanički uređaj za podizanje i naginjanje posuda radi pražnjenja. Mješač je opremljen lokalnom upravljačkom pločom i električnim ormarom. Tehnička dokumentacija – opći priručnik i električne sheme dostupni su u digitalnom obliku. Stroj je trenutno demontiran. Posljednji je put korišten u prehrambenoj proizvodnji. Specifikacije: Cjdpfx Aeyma E Eebfepw Snaga: 15 kW

Stanje: spreman za upotrebu (rabljeno), Stanca za bušenje rupa: Tlačna snaga 100 t Kapacitet 40 u 22 mm Kutni čelik 160 x 16,0 mm Kvadratni čelik 50,0 mm Okrugli čelik 50,0 mm Ravni čelik 600 x 15,0 / 400 x 20,0 mm Dohvat 610 mm Snaga motora 8,5 kW Težina stroja cca 3.150 kg Dimenzije D-Š-V cca 2.200 x 1.400 x 1.830 mm - provjereno stanje - Video stroja - ?v=oV49fdNM8dg Oprema: - robusna elektro-hidraulična škara za profilno željezo - Stanica za bušenje s brzim izmjenjivačem probijača i držačem matrica - uključivo veliki podložni stol s pomičnom graničnikom - Beskonačno podešavanje hoda u načinu probnog i ručnog rada - Stanica za iskucavanje trokutastih utora s podloškom - Škara za šipke, profile i kutno željezo - Stanica za ravni čelik s vodilicom i podloškom Csdpfxjxn Tyds Abfspw - razni probijači i matrice (ladica) - 1x električni graničnik dužine - 2x slobodno pomične nožne pedale - Upute za uporabu (PDF)